ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਨੇ 2026 ਵਿੱਚ 17,204 ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਮਈ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਰੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ 21% ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਖਰੀਫ ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
By Robin Kumar Attri
ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਨੇ ਮਈ 2026 ਵਿੱਚ 17,204 ਟਰੈਕਟਰ ਵੇਚੇ।
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਟਰੈਕਟਰ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ 21% ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ.
ਮਾਸਿਕ ਉਤਪਾਦਨ ਰਿਕਾਰਡ 17,029 ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ.
ਖਰੀਫ ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਖਤ ਮੰਗ ਨੇ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ।
ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟਰੈਕਟਰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਟਰੈਕਟਰ, FY'27 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਈ ਦੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੁੱਚੀ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲ 17,204 ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਮਈ 2026 ਵਿੱਚ 21% ਦਾ ਸਮੁੱਚਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ, ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਟਰੈਕਟਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ।
ਕੰਪਨੀ ਨੇ 17,029 ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਮਾਸਿਕ ਉਤਪਾਦਨ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖਰੀਫ ਖੇਤੀ ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਧ ਰਹੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿਕਰੀ ਖੇਤੀ ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਵਧ ਰਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਾਨਸੂਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕਿਸਾਨ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਅਤੇ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉੱਚ ਸਿੰਚਾਈ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਖੇਤੀ
ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਨਤ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੀ ਮੰਗਟਰੈਕਟਰਪੂਰੇ ਪੇਂਡੂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਰਜਾਂ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖਰੀਫ ਸੀਜ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਨੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਮਈ 2026 ਵਿੱਚ 17,029 ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਸਿਕ ਉਤਪਾਦਨ ਹੈ।
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਦੇ ਟਰੈਕਟਰ ਉੱਨਤ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇੰਜਣਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਇਸਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਸਹੂਲਤ 'ਤੇ ਵਿਕਸਤ ਇਹ ਉਤਪਾਦਨ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਦੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਤਿਆਰ ਖੇਤੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ
ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਆਪਣੇ “ਜੀਤਨੇ ਕਾ ਦਮ” ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀਨਤਾ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਹੱਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੇਂਡੂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਫੋਕਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਭਾਈਵਾਲ ਬਣਨ ਵਿੱਚ
ਮੀਲ ਪੱਥਰ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟਰੈਕਟਰਸ ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਰਮਨ ਮਿਤਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 21% ਵਾਧੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਈ ਵਿੱਚ 17,204 ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਕੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਖਰੀਫ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਧਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੇ 17,029 ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
ਮਿਤਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਲਚਕਤਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਆਪਣੇ “ਜੀਤਨੇ ਕਾ ਦਮ” ਦਰਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮਾਪਦੰਡ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
1996 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ, ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਟਰੈਕਟਰ ਹੋਸ਼ੀਅਰਪੁਰ, ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟਰੈਕਟਰ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਟਰੈਕਟਰ ਨਿਰਯਾਤ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੰਪਨੀ ਦੀ 150 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਟਰੈਕਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਪਲਾਂਟ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਖੇਤੀ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉੱਚ-ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਟਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਫਾਰਚੂਨ 500 ਇੰਡੀਆ ਸੰਗਠਨ ਵਜੋਂ ਵੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਨਿਰਮਾਣ ਉੱਤਮਤਾ, ਤਕਨੀਕੀ ਨਵੀਨਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ-ਪਹਿਲੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਟਰੈਕਟਰ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਟਰੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਕੇ ਕੀਮਤ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ
2026 ਵਿੱਚ, ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ, ਪੇਂਡੂ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਰਿਕਾਰਡ ਵਿਕਰੀ, ਰਿਕਾਰਡ ਉਤਪਾਦਨ, ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਗਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਧਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ FY'27 ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ:ਮਈ 2026 ਵਿੱਚ ਵੀਐਸਟੀ ਟਿਲਰਸ ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 28.28% ਵਧੀ, ਕੁੱਲ ਵਿਕਰੀ 4,472 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ
ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਟਰੈਕਟਰਸ ਨੇ ਮਈ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ FY'27 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੋਟ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੰਪਨੀ ਦਾ 21% ਵਾਧਾ ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਖੇਤੀ ਹੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਹੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਖਰੀਫ ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 17,029 ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਵਧ ਰਹੀ ਮੰਗ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ. ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਟਰੈਕਟਰ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਨਿਰਯਾਤ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ.

FADA Tractor Sales June 2026: Mahindra, Swaraj, Sonalika में कौन निकला सबसे आगे?

किसान ने Mahindra के इस ट्रैक्टर से कमा लिए लाखों रुपये

जापानी टेक्नोलॉजी वाला ट्रैक्टर,अब खेती होगी आसान!

Kubota का बड़ा धमाका, ट्रैक्टर में दिए कार जैसे फीचर्स !

खेती के लिए सबसे बेस्ट, New Holland 3230 TX ट्रैक्टर- मुनाफा ही मुनाफा

ਮਹਿੰਦਰਾ ਫਾਰਮ ਉਪਕਰਣ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੇ Q1 ਵਿੱਚ 15% ਲਾਭ ਵਾਧੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਟ੍ਰੈਕਟਰ ਮਾਰਜਿਨ

ਵੀਐਸਟੀ ਟਿਲਰਜ਼ ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਨੇ ਹੋਸੂਰ ਵਿਖੇ ਨਵੇਂ ਗਲੋਬਲ ਟੈਕ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ₹100 ਕਰੋੜ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ

ਕਿਸਾਨਕ੍ਰਾਫਟ ਨੇ ਛੋਟੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਫਾਰਮ ਉਪਕਰਣ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ, 90% ਤੋਂ ਵੱਧ ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ

ਜ਼ੇਟਰ ਨੇ ਟਰੈਕਟਰ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ, ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ 80 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਅੰਤ

ਸੋਨਾਲਿਕਾ ਨੇ ਹੋਸ਼ੀਅਰਪੁਰ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ 20 ਲੱਖ ਟਰੈਕਟਰ ਉਤਪਾਦਨ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ