cmv_logo

Ad

Ad

ਮਹਿੰਦਰਾ ਸੇਲਜ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਨਵੰਬਰ 2024: ਘਰੇਲੂ ਸੀਵੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ 4.54% ਦਾ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਵਾਧਾ


By Priya SinghUpdated On: 02-Dec-2024 11:21 AM
noOfViews3,007 Views

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:follow-image
ਪੜ੍ਹੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
Shareshare-icon

ByPriya SinghPriya Singh |Updated On: 02-Dec-2024 11:21 AM
Share via:

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:follow-image
ਪੜ੍ਹੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ
noOfViews3,007 Views

ਨਵੰਬਰ 2024 ਲਈ ਐਮ ਐਂਡ ਐਮ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ! ਮਹਿੰਦਰਾ ਦੀ ਨਵੰਬਰ 2024 ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਘਰੇਲੂ ਸੀਵੀਜ਼ ਵਿੱਚ 4.54% ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿੱਚ 53% ਵਧੀ।
ਛੋਟੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੈਵੀ-ਡਿਊਟੀ ਟਰੱਕਾਂ ਤੱਕ, ਮਹਿੰਦਰਾ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਾਹਕ ਅਧਾਰ ਲਈ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼

ਮੁੱਖ ਹਾਈਲਾਈਟਸ:

  • ਮਹਿੰਦਰਾ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਸੀਵੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ 4.54% ਵਧ ਕੇ 30,085 ਯੂਨਿਟ ਹੋ ਗਈ।
  • ਐਲਸੀਵੀ 2 ਟੀ — 3.5 ਟੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ 5% ਅਤੇ ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ 22% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
  • ਐਲਸੀਵੀ <2 ਟੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ 24% ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਵੇਖੀ, 3,098 ਯੂਨਿਟਾਂ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ.
  • ਨਿਰਯਾਤ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 53% ਵਧੀ, ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ 2,776 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।
  • ਮਹਿੰਦਰਾ ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦੋਵਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਕਰੀ ਵਾਧੇ

ਮਹਿੰਦਰਾ ਅਤੇ ਮਹਿੰਦਰਾ , ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਨੇ ਨਵੰਬਰ 2024 ਲਈ ਆਪਣੀ ਵਪਾਰਕ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਮਹਿੰਦਰਾ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਵਾਹਨ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਸੀਵੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ 4.54% ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ। ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨਵੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ 28,779 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ 30,085 ਯੂਨਿਟ ਹੋ ਗਏ।

ਮਹਿੰਦਰਾ ਵਪਾਰਕ ਵਾਹਨ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਲੀਡਰ ਹੈ, ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੇ ਨਾਲ। ਮਹਿੰਦਰਾ ਦੀ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਸਾਖ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ.

ਛੋਟੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੈਵੀ-ਡਿਊਟੀ ਤੱਕ ਟਰੱਕ , ਮਹਿੰਦਰਾ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਾਹਕ ਅਧਾਰ ਲਈ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਮਹਿੰਦਰਾ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ , ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ, ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ, ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਕ ਆਓ ਨਵੰਬਰ 2024 ਲਈ ਮਹਿੰਦਰਾ ਦੇ ਟਰੱਕ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ:

ਮਹਿੰਦਰਾ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਵਿਕਰੀ - ਨਵੰਬਰ 2024

ਸ਼੍ਰੇਣੀ

ਐਫਵਾਈ 25

ਐਫਵਾਈ 24

% ਤਬਦੀਲੀ

ਐਲਸੀਵੀ 2 ਟੀ

3.098

4.083

-24%

ਐਲਸੀਵੀ 2 ਟੀ -3.5 ਟੀ

18.063

17.284

5%

ਐਲਸੀਵੀ 3.5 ਟੀ+ਐਮਐਚਸੀਵੀ

881

844

4%

ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰ

8.043

6.568

22%

ਕੁੱਲ

30.085

28.779

4.54%

ਸ਼੍ਰੇਣੀ-ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਕਰੀ ਟੁੱਟਣਾ

ਐਲਸੀਵੀ <2 ਟੀ: 24% ਗਿਰਾਵਟ

ਐਲਸੀਵੀ <2 ਟੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ 24% ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ 4,083 ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ 3,098 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।

ਐਲਸੀਵੀ 2 ਟੀ — 3.5 ਟੀ: 5% ਵਾਧਾ

ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ 5% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ, ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ 18,063 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ 17,284 ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ।

ਐਲਸੀਵੀ> 3.5 ਟੀ+ਐਮਐਚਸੀਵੀ: 4% ਵਾਧਾ

ਐਲਸੀਵੀ> 3.5 ਟੀ+ਐਮਐਚਸੀਵੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੇ ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ 4% ਦੀ ਵਾਧਾ 881 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੋਂ 844 ਯੂਨਿਟਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ।

3 ਵ੍ਹੀਲਰਜ਼(ਸਮੇਤਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ 3Ws): 22% ਵਾਧਾ

ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰਾਂ ਸਮੇਤ ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ 22% ਵਧ ਕੇ 8,043 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ 6,568 ਯੂਨਿਟ ਹੋ ਗਈ।

ਮਹਿੰਦਰਾ ਦੀ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਕਰੀ - ਨਵੰਬਰ 2024

ਸ਼੍ਰੇਣੀ

ਸਾਲ 25

ਐਫਵਾਈ 24

% ਤਬਦੀਲੀ

ਕੁੱਲ ਨਿਰਯਾਤ

2.776

1816

53.00%

ਮਹਿੰਦਰਾ ਨੇ ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਸੀਵੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ। ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਨਵੰਬਰ 2024 ਵਿੱਚ 2,776 ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀ, ਨਵੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ 1,816 ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 53% ਦੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ।

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ:ਮਹਿੰਦਰਾ ਸੇਲਜ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਅਕਤੂਬਰ 2024: ਘਰੇਲੂ ਸੀਵੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ 10% ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਵਾਧਾ

ਸੀਐਮਵੀ 360 ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

ਮਹਿੰਦਰਾ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਵਾਧਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਾਹਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਸਨ, ਸਮੁੱਚੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੱਗਦੀ ਹੈ. ਨਿਰਯਾਤ ਵਾਧਾ ਵੀ ਮਹਿੰਦਰਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।

ਨਿਊਜ਼


ਦੀਵਾਲੀ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਛੋਟ: ਭਾਰਤ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਟਰੱਕਿੰਗ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ

ਦੀਵਾਲੀ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਛੋਟ: ਭਾਰਤ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਟਰੱਕਿੰਗ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ

ਦੀਵਾਲੀ ਅਤੇ ਈਦ ਟਰੱਕਿੰਗ, ਕਿਰਾਏ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਮੀਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ, ਆਸਾਨ ਵਿੱਤ, ਅਤੇ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਵਿਕਰੀ ਟਰੱਕਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੰਗ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ...

16-Sep-25 01:30 PM

ਪੂਰੀ ਖ਼ਬਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਟਾਟਾ ਮੋਟਰਜ਼ ਨੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਐਸਸੀਵੀ ਲਈ 25,000 ਪਬਲਿਕ ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਟੇ

ਟਾਟਾ ਮੋਟਰਜ਼ ਨੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਐਸਸੀਵੀ ਲਈ 25,000 ਪਬਲਿਕ ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਟੇ

ਟਾਟਾ ਮੋਟਰਸ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਐਸਸੀਵੀ ਲਈ 25,000 ਪਬਲਿਕ ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੀਪੀਓ ਦੇ ਨਾਲ 25,000 ਹੋਰ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਮੀਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 150+ ...

16-Sep-25 04:38 AM

ਪੂਰੀ ਖ਼ਬਰ ਪੜ੍ਹੋ
FADA ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰ ਰਿਟੇਲ ਸੇਲਜ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਅਗਸਤ 2025:1.03 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਨਿਟ ਵੇਚੇ ਗਏ

FADA ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰ ਰਿਟੇਲ ਸੇਲਜ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਅਗਸਤ 2025:1.03 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਨਿਟ ਵੇਚੇ ਗਏ

ਅਗਸਤ 2025 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 1,03,105 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ, ਜੋ ਕਿ 7.47% ਐਮਓਐਮ ਅਤੇ 2.26% YoY ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ. ਬਜਾਜ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਹਿੰਦਰਾ ਅਤੇ ਟੀਵੀਐਸ ...

08-Sep-25 07:18 AM

ਪੂਰੀ ਖ਼ਬਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਪਿਅਜੀਓ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ ਦੋ ਨਵੇਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰ ਲਾਂਚ

ਪਿਅਜੀਓ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ ਦੋ ਨਵੇਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰ ਲਾਂਚ

ਪਿਗਜੀਓ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰੀ ਆਖਰੀ ਮੀਲ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ ਉੱਚ ਰੇਂਜ, ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਨਾਲ ਏਪੀ ਈ-ਸਿਟੀ ਅਲਟਰਾ ਅਤੇ ਐਫਐਕਸ ਮੈਕਸ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਥ੍ਰੀ-ਵ੍ਹੀਲਰ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ...

25-Jul-25 06:20 AM

ਪੂਰੀ ਖ਼ਬਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਈ-ਡਰਾਈਵ ਸਕੀਮ: ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਈ-ਡਰਾਈਵ ਸਕੀਮ: ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ

ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ ₹500 ਕਰੋੜ ਸਬਸਿਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਈ-ਡਰਾਈਵ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ, ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਨੂੰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸਕ੍ਰੈਪੇਜ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ...

11-Jul-25 10:02 AM

ਪੂਰੀ ਖ਼ਬਰ ਪੜ੍ਹੋ
ਮਹਿੰਦਰਾ ਨੇ ਬੋਲੇਰੋ ਮੈਕਸਐਕਸ ਪਿਕ-ਅਪ ਐਚਡੀ 1.9 ਸੀਐਨਜੀ ਨੂੰ ₹11.19 ਲੱਖ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ

ਮਹਿੰਦਰਾ ਨੇ ਬੋਲੇਰੋ ਮੈਕਸਐਕਸ ਪਿਕ-ਅਪ ਐਚਡੀ 1.9 ਸੀਐਨਜੀ ਨੂੰ ₹11.19 ਲੱਖ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ

ਮਹਿੰਦਰਾ ਨੇ ਬੋਲੇਰੋ ਮੈਕਸਐਕਸ ਪਿਕ-ਅਪ ਐਚਡੀ 1.9 ਸੀਐਨਜੀ ਨੂੰ ₹11.19 ਲੱਖ ਦੀ ਕਿਫਾਇਤੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ। ਇਹ 1.85-ਟਨ ਪੇਲੋਡ ਅਤੇ 400 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰੇਂਜ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਿਕਅ...

27-Jun-25 12:11 AM

ਪੂਰੀ ਖ਼ਬਰ ਪੜ੍ਹੋ

Ad

Ad