cmv_logo
location_svgNew Delhi

Ad

Ad

வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டம் என்றால் என்ன? விவசாயிகளுக்கான அம்சங்கள், நன்மைகள் மற்றும் தகுதி ஆகியவற்றை


By CMV360 Editorial StaffUpdated On: 05-Apr-2023 07:15 PM
noOfViews3,298 Views

எங்களை பின்பற்றவும்:follow-image
வாசிக்கவும் உங்கள் லங்காவேஜ்
Shareshare-icon

ByCMV360 Editorial StaffCMV360 Editorial Staff |Updated On: 05-Apr-2023 07:15 PM
Share via:

எங்களை பின்பற்றவும்:follow-image
வாசிக்கவும் உங்கள் லங்காவேஜ்
noOfViews3,298 Views

வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டம், இதில் அரசாங்கம் அல்லது ஒரு நிதி நிறுவனம் வழங்கப்பட்ட கடனுக்கு வசூலிக்கப்படும் வட்டி விகிதத்தில் குறைப்பதற்கும் உங்கள் வணிகத்தை வளர்ப்பதற்கும் வழங்குகிறது.

இந்த கட்டுரை குறுகிய கால விவசா ய கடன்களுக்கான வட்டி சலுகை திட்ட த்தையும், 2022-23 மற்றும் 2023-24 நிதியாண்டுகளுக்கான மாற்றங்களை வரைபடிக்கும் புதிய அறிவிப்பையும் விவாதிக்கிறது. வட்டி சம்பென்ஷன் என்பது ஒரு கட்சிக்கு வழங்கப்படும் கடன்களுக்கான வட்டி விகிதத்தை குறைக்கும் நடைமுறையாகும். வரலாற்று ரீதியாக, அரசாங்கங்கள் விவசாய மற்றும் கல்வித் துறைகளுக்கு மானியம் மற்றும் முன்னுரிமைத் துறை கடன்களின் ஒரு வடிவமாக வழங்கியுள்ளன. இருப்பினும், தொடர்புடைய தரப்பினர் அல்லது குழு நிறுவனங்களுக்கிடையேயான கடன் ஒப்பந்தங்களில் வட்டி சம்பென்ஷன் பிரிவுகள் இப்போது தோன்றி வருகின்றன, இதனால் அவற்றை எவ்வாறு வகைப்படுத்துவது

Interest subvention scheme Overview

குறுகிய கால பயிர் கடன்களுக்கான வட்டி ஒதுக்கீடு

ரூ. 3 லட்சம் வரை குறுகிய கால பயிர் கடன் வாங்கும் அனைத்து விவசாயிகளுக்கும் மத்திய அரசு வட்டி சலுகை வழங்குகிறது. இந்த திட்டம் விவசாயிகள் 7% வட்டி விகிதத்தில் சலுகை பயிர் கடன்களை அணுக அனுமதிக்கிறது, மேலும் முன்கூட்டியே ஒரு வருடத்திற்குள் உடனடியாக திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக 3% கூடுதல் சலுகை வழங்குகிறது. இது ஒரு வருடத்திற்குள் செலுத்த வேண்டிய ரூ. 3 லட்சம் வரை குறுகிய கால பயிர் கடன்களை ஆண்டுக்கு 4% மட்டுமே வட்டி விகிதத்தில் பெற விவசாயிகளுக்கு உதவுகிறது. விவசாயிகள் சரியான நேரத்தில் கடனை திருப்பிச் செலுத்தத் தவறினால், நிலையான 5% உடன் ஒப்பிடும்போது, அவர்கள் இன்னும் 2% வட்டி சலுகைக்கு தகு

தியுடையவர்கள்.வ@@

ட்டி சம்பென்ஷன் வழங்கப்பட்ட தேதி முதல் உண்மையான திருப்பிச் செலுத்தும் தேதி வரை அல்லது வங்கியால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதி வரை, எது முதலில் வந்தது, அதிகபட்சம் ஒரு வருடம் வரை கணக்கிடப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த திட்டம் KCC இன் எஸ்டி வரம்பின் கீழ் பயிர் சாகுபடி மற்றும் அறுவடைக்கு பிந்தைய கடன்களுக்கான கடன் தேவைகளை மட்டுமே உள்ளட க்கியது வீட்டு நுகர்வு, பண்ணை சொத்துக்களின் பராமரிப்பு மற்றும் கால கடன்கள் தொடர்பான செலவுகள் வட்டி சலுகை திட்டத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை

.

அறுவடைக்குப் பிந்தைய கடன்களுக்கான வட்டி விதி

துன்பம் விற்பனையைத் தடுக்க, கிசான் கிரெடிட் கார்டுகளைக் கொண்ட சிறு மற்றும் விளிம்பு விவசாயிகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிடங்குகளில் சேமிப்பதற்காக அறுவடைக்குப் பிந்தைய கடன்களை பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்ட கிடங்கு ரசீதுகளுக்கு ( வட்டி விகிதக் குறைப்பை வழங்கும் வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டம், நாபார ்ட் மற்றும் ஆர்பிஐ ஆகியவற்ற ால் செயல்படுத்தப்பட்டு ஒரு வருடம் தொடரும்

.

அறுவடைக்குப் பிந்தைய சேமிப்புக்காக 9% வட்டி விகிதத்தில் கடன் வாங்க வேண்டிய சிறு மற்றும் விளிம்பு விவசாயிகளுக்கு நிவாரணம் வழங்க மத்திய அரசு 2% வட்டி விகிதத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. இதன் விளைவாக, ஆறு மாதங்கள் வரையிலான கடன்கள் 7% பயனுள்ள வட்டி விகிதத்தைக் கொண்டிருக்கும். விவசாயிகள் NWR களுக்கு எதிராக நீட்டிக்கப்பட்ட கடன்களை உடனடியாக திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான சலுகை சலுகைகளுக்கு

Interest Subvention Scheme Details

வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கு விண்ணப்பிப்பதற்கான செயல்முறை என்ன

வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கு விண்ணப்பிப்பதற்கான செயல்முறை கடன் வழங்கும் நிறுவனத்தைப் பொறுத்து மாறுபடலாம், ஆனால் பொதுவாக, இது பின்வரும் படிகளை உள்ளடக்கியது:

  • வங்கி அல்லது கடன் வழங்கும் நிறுவனத்தை அணுகுக: நீங்கள் கடன் பெற விரும்பும் இடத்திலிருந்து வங்கி அல்லது கடன் வழங்கும் நிறுவனத்தை அணுகுவதே முதல் படி.

  • கடன் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும்: வங்கிக்கு தேவையான ஆவணங்களுடன் கடன் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும்.

  • தகுதியைச் சரிபார்க்கவும்: கடனுக்கான உங்கள் தகுதியை வங்கி சரிபார்க்கும், மேலும் நீங்கள் வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கு தகுதியுடையவரா என்பதையும் தீர்மானிக்கும்.

  • கடனுக்கான ஒப்புதல்: கட ன் அங்கீகரிக்கப்பட்டவுடன், கடன் வாங்குபவருக்கு வங்கி கடன் தொகையை வழங்கும்.

  • வட்டி சம்பென்ஷனைக் கோருவது: தகுதிவாய்ந்த கடன் கணக்குகளில் வட்டி சலுகையை வங்கி கோருகிறது மற்றும் திருப்பிச் செலுத்தும் கோரிக்கையை அரசாங்கத்திற்கு சமர்ப்பிக்கும்.

  • வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்தைப் பெறுவதற்கான குறிப்பிட்ட விண்ணப்பச் செயல்முறை குறித்து கடன் வழங்கும் நிறுவனத்திடம் சரிபார்ப்பது நல்லது.

வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கு ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்க ஏதேனும் செயல்முறை உள்ளதா?

வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கு விண்ணப்பிக்கும் செயல்முறை வங்கி மற்றும் குறிப்பிட்ட திட்டத்தைப் பொறுத்து மாறுபடலாம். சில வங்கிகள் இந்த திட்டத்திற்கான ஆன்லைன் விண்ணப்ப செயல்முறையை வழங்கலாம், மற்றவை விண்ணப்பதாரர் ஒரு வங்கி கிளையைப் பார்வையிட்டு விண்ணப்பத்தை நேரில் சமர்ப்பிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கு விண்ணப்பிக்கும் செயல்முறை குறித்த விரிவான தகவல்களைப் பெற வங்கியின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தையோ அல்லது விவசாய மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சகத்தைப் பார்வையிட பரிந்து மாற்றாக, திட்டத்திற்கு விண்ணப்பிப்பதற்கான உதவிக்கு வங்கியின் வாடிக்கையாளர் சேவை உதவி இணைப்பையும் தொடர்பு கொள்ளலாம்

.

வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கான தகுதி அளவுகோல்கள் யாவை?

வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கான தகுதி அளவுகோல்கள் குறிப்பிட்ட திட்டம் மற்றும் அதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பொறுத்து மாறுபடும். இருப்பினும், சில பொதுவான தகுதி அளவுகோல்கள்:

  • விண்ணப்பதாரர் விவசாயம் அல்லது தொடர்புடைய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு விவசாயி அல்லது கிராமப்புற
  • விண்ணப்பதாரர் செல்லுபடியாகும் கிசான் கிரெடிட் கார்டு (KCC) அல்லது வங்கியால் வழங்கப்பட்ட சமமான கிரெடிட் கார்டு இருக்க வேண்டும்.
  • கடன் தொகை அந்த குறிப்பிட்ட திட்டத்திற்காக அரசாங்கத்தால் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பிற்குள் இருக்க வேண்டும்.
  • விண்ணப்பதாரர் ஒரு நல்ல திருப்பிச் செலுத்தும் பதிவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் பணப்புரிமையாளராக இருக்கக்கூடாது.
  • திட்டத்தின் வழிகாட்டுதல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, குறிப்பிட்ட நோக்கங்களுக்காக கடன் எடுக்கப்பட வேண்டும்.
  • வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கு விண்ணப்பிப்பதற்கு முன்பு திட்டத்தின் குறிப்பிட்ட தகுதி அளவுகோல்களை சரிபார்க்க அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

புதிய மாற்றியமைக்கப்பட்ட வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டம் என்றால் என்ன?

இந்திய ரிசர்வ் வங்கி (RBI) ஒரு புதிய மாற்றியமைக்கப்பட்ட வட்டி துணை திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது, இது 2022-23 மற்றும் 2023-24 ஆண்டுகளுக்கு RBI/2022-23/139 Fidd.co.fsd.bc.no.1 3/05.02.001/2022-23 அறிவிப்பு எண் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. கால்நடை வளர்ப்பு, பால், மீன்பிடி மற்றும் தேனீ வளர்ப்பு உள்ளிட்ட குறுகிய கால பயிர் கடன்கள் மற்றும் குறுகிய கால கடன்களை விவசாயிகளுக்கு கிசான் கிரெடிட் கார்டு (KCC) மூலம் சலுகை வட்டி விகிதத்தில் வழங்குவதை இந்த திட்டம் நோ

க்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

new Modified Interest Subvention Scheme

திட்டத்தின் முக்கிய நிபந்தனைகள் இங்கே:

  • பொது துறை வங்கிகள், தனியார் துறை வங்கிகள் (கிராமப்புற மற்றும் அரை நகர்ப்புற கிளைகளால் வழங்கப்பட்ட கடன்களுக்கு மட்டுமே), சிறு நிதி வங்கிகள் மற்றும் கணினிமயமாக்கப்பட்ட முதன்மை விவசாய கூட்டுறவு சங்கங்கள் (PACS) உள்ளிட்ட கடன் நிறுவனங்களுக்கு வட்டி வழங்கப்படும். விவசாயியால் கடனை உண்மையிலேயே திருப்பிச் செலுத்தும் தேதி வரையிலிருந்தோ அல்லது வங்கிகளால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கடனின் உரிய தேதி வரையிலிருந்தோ, அதிகபட்சம் ஒரு வருட காலத்திற்கு உட்பட்ட கடன் தொகை வரையிலோ வட்டி சம்பென்ஷன் கணக்கிடப்படும். விவசாயிகளுக்கான கடன் விகிதமும், 2022-23 மற்றும் 2023-24 நிதி ஆண்டுகளுக்கான வட்டி விகிதமும் முறையே 7% மற்றும் 1.5% ஆக இருக்கும் (அதற்கு முன்னர் 2% ஆக இருந்த

    து).
  • சரிய@@

    ான நேரத்தில் திருப்பிச் செலுத்தும் விவசாயிகளுக்கு வருடத்திற்கு 3% கூடுதல் வட்டி விவசாயம் வழங்கப்படும், அதாவது கடன் வழங்கப்பட்ட நாளிலிருந்து உண்மையான திருப்பிச் செலுத்தும் தேதி வரையிலிருந்தோ அல்லது அத்தகைய கடன்களைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக வங்கிகள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதி வரை வழங்கப்படும். 2022-23 மற்றும் 2023-24 நிதி ஆண்டுகளில் கால்நடை வளர்ப்பு, பால், மீன்பிடி, தேனீ வளர்ப்பு உள்ளிட்ட தொடர்புடைய நடவடிக்கைகளுக்கான குறுகிய கால பயிர் கடன்கள் மற்றும்/அல்லது குறுகிய கால கடன்களை மேற்கூறிய கால பயிர் கடன்களைப் பெறுவார்கள். இருப்பினும், அத்தகைய கடன்களைப் பெற்று ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு தங்கள் வேளாண் கடன்களை திருப்பிச் செலுத்தும் விவசாயிகளுக்கு இந்த நன்மை கிடைக்காது.

  • ஐஎஸ்ஸின் கீழ் குறுகிய கால கடன்களைப் பெறுவதற்கு ஆதார் இணைப்பு கட்டாயமாக இருக்கும், இது 2022-23 மற்றும் 2023-24 ஆம் ஆண்டுகளில் விவசாயிகளுக்கு தொந்தரவு இல்லாத நன்மைகளை உறுதி செய்கிறது.

இந்த திட்டத்தில் வங்கிகள் மற்றும் நிதி நிறுவனங்களின் பொறுப்புகள் என்ன?

தணிக்கை மற்றும் சான்றிதழின் போது மனதில் கொள்ள வேண்டிய புள்ளிகள் இங்கே:

  • வங்கிகள் ஆண்டுதோறும் தங்கள் வட்டி சம்பென்ஷன் உரிமைகோரல்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டும், இது ஆண்டு இறுதியிலிருந்து காலாண்டிற்குள் தங்கள் சட்டரீதியான தணிக்கையாளர்களால் உண்மை
  • வங்கிகள் 2022-23 மற்றும் 2023-24 ஆண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செலுத்தல்களுக்காக, தங்கள் சட்டரீதியான தணிக்கையாளர்களால் உண்மை மற்றும் சரியானது என்று சான்றளிக்கப்பட்ட உடனடி திருப்பிச் செலுத்தும் ஊக்கத்திற்காக ஒரு முறை ஒருங்கிணைந்த உரிமைகோரலை நிதியாண்டின் இறுதியிலிருந்து ஒரு கால் காலத்திற்குள் சமர்ப்பிக்கலாம்.
  • கால்நடை வளர்ப்பு, பால் வளர்ப்பு, மீன்பிடித்தல், தேனீ வளர்ப்பு போன்ற பிற தொடர்புடைய நடவடிக்கைகள் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
  • KCC வழியாக விவசாயிகளுக்கு வட்டி ஒப்படைப்புக்கான வரம்பு ரூ. 3.00 லட்சம் வரையாகும், பயிர் கடன்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது மற்றும் தொடர்புடைய செயல்பாட்டுக் கடன்களுக்கு அதிகபட்சம் ரூ. 2.00 லட்சம் வரம்பு.
  • வட்டி சலுகை விகிதம் முந்தைய 2% இலிருந்து 1.5% ஆக குறைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உடனடி பணம் செலுத்துவதற்கான கூடுதல் ஊக்கமளிப்பு விகிதம் முந்தைய 3% இலிருந்து 4% ஆக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
  • Q1: வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டம் என்றால் என்ன?

    பதில்: வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டம் என்பது விவசாயிகளுக்கு மலிவான கடன் வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட அரசாங்க திட்டமாகும். இந்த திட்டத்தின் கீழ், விவசாயிகள் மானியம் அளிக்கப்பட்ட வட்டி விகிதத்தில் குறுகிய கால பயிர் கடனைப் பெறலாம்

    .

    Q2: வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கு யார் தகுதியுடையவர்கள்?

    பதில்: கிசா ன் கிரெடிட் கார்டு (KCC) வைத்திருக்கும் அனைத்து விவசாயிகளும் வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்திற்கு தகுதியுடையவர்கள். KCC என்பது வங்கிகளால் விவசாயிகளுக்கு குறுகிய கால கடன் வழங்குவதற்காக வழங்கப்படும் கிரெடிட் கார்டு ஆகும்

    .

    Q4: வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் அதிகபட்ச கடன் தொகை எவ்வளவு?

    தில்: வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் கடன்களுக்கான திருப்பிச் செலுத்தும் காலம் வழங்கும்/டிராவ் செய்யப்பட்ட தேதியிலிருந்து ஒரு வருடம் வரையிலிருந்தோ அல்லது வங்கியால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கடனின் உரிய தேதி வரையிலோ, எது முன்பு இருந்தது.

    Q6: வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டம் அனைத்து பயிர்களுக்கும் பொருந்துமா?

    பதில்: இல்லை, வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டம் குறுகிய கால பயிர் கடன்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். இது நீண்ட கால பயிர்களுக்கு பொருந்தாது. இருப்பினும், கால்நடை வளர்ப்பு, பால், மீன்பிடித்தல், தேனீ வளர்ப்பு போன்ற தொடர்புடைய நடவடிக்கைகளையும் இந்த திட்டத்தில் உள்ளடக்கியது

    .

    பதில்: விவ சாயிகள் தங்கள் அருகிலுள்ள வங்கிக் கிளையை அணுகுவதன் மூலம் வட்டி சப்வென்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் கடனுக்கு அவர்கள் தங்கள் கிசான் கிரெடிட் கார்டு மற்றும் பிற தொடர்புடைய ஆவணங்களை வழங்க வேண்டும்

    .

    அம்சங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள்

    Tata Intra V20 Gold, V30 Gold, V50 Gold, and V70 Gold models offer great versatility for various needs.

    இந்தியாவில் சிறந்த டாடா இன்ட்ரா தங்க டிரக்குகள் 2025: விவரக்குறிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் விலை

    வி 20, வி 30, வி 50 மற்றும் வி 70 மாடல்கள் உள்ளிட்ட இந்தியா 2025 இல் சிறந்த டாடா இன்ட்ரா கோல்ட் டிரக்குகளை ஆராயுங்கள். உங்கள் வணிகத்திற்காக இந்தியாவில் சரியான டாடா இன்ட்ர...

    29-May-25 09:50 AM

    முழு செய்திகளைப் படிக்கவும்
    Mahindra Treo In India

    இந்தியாவில் மஹிந்திரா ட்ரோ வாங்குவதன் நன்மைகள்

    குறைந்த இயக்க செலவுகள் மற்றும் வலுவான செயல்திறன் முதல் நவீன அம்சங்கள், அதிக பாதுகாப்பு மற்றும் நீண்ட கால சேமிப்பு வரை இந்தியாவில் மஹிந்திரா ட்ரியோ எலக்ட்ரிக் ஆட்டோவை வாங்...

    06-May-25 11:35 AM

    முழு செய்திகளைப் படிக்கவும்
    Summer Truck Maintenance Guide in India

    இந்தியாவில் கோடை டிரக் பராமரிப்பு வழிகாட்ட

    இந்திய சாலைகளுக்கான எளிய மற்றும் எளிதான கோடைகால டிரக் பராமரிப்பு வழிகாட்டியை இந்த கட்டுரை வழங்குகிறது. இந்த உதவிக்குறிப்புகள் ஆண்டின் வெப்பமான மாதங்களில், பொதுவாக மார்ச் ...

    04-Apr-25 01:18 PM

    முழு செய்திகளைப் படிக்கவும்
    features of Montra Eviator In India

    இந்தியாவில் மான்ட்ரா ஈவியேட்டரை வாங்குவதன் நன்மைகள்

    இந்தியாவில் மோன்ட்ரா ஈவியேட்டர் எலக்ட்ரிக் எல்சிவியை வாங்குவதன் நன்மைகளைக் சிறந்த செயல்திறன், நீண்ட தூரம் மற்றும் மேம்பட்ட அம்சங்களுடன், இது நகர போக்குவரத்து மற்றும் கடைச...

    17-Mar-25 07:00 AM

    முழு செய்திகளைப் படிக்கவும்
    Truck Spare Parts Every Owner Should Know in India

    ஒவ்வொரு உரிமையாளரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய சிறந்த 10 டிரக் உதிரி

    இந்த கட்டுரையில், ஒவ்வொரு உரிமையாளரும் தங்கள் டிரக்கை சீராக இயங்குவதற்கு தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் 10 முக்கியமான டிரக் உதிரி பாகங்கள் பற்றி விவாதித்தோம். ...

    13-Mar-25 09:52 AM

    முழு செய்திகளைப் படிக்கவும்
    best Maintenance Tips for Buses in India 2025

    இந்தியாவில் பேருந்துகளுக்கான சிறந்த 5 பராமரிப்பு உதவிக்குறிப்புகள் 2025

    இந்தியாவில் பேருந்தை இயக்குகிறீர்களா அல்லது உங்கள் நிறுவனத்திற்கான கடற்படையை நிர்வகிப்பதா? இந்தியாவில் பேருந்துகளுக்கான சிறந்த 5 பராமரிப்பு உதவிக்குறிப்புகளைக் கண்டறியவும...

    10-Mar-25 12:18 PM

    முழு செய்திகளைப் படிக்கவும்

    Ad

    Ad

    Ad

    Ad

    மேலும் பிராண்டுகளை ஆராயுங்கள்

    மேலும் பிரண்ட்ஸைக் காண்க

    Ad